I Pet Shop Boys sono stati costretti a cambiare un testo prima dell´uscita del disco in Cina. Il governo cinese ha deciso di censurare un passaggio lirico di “Legacy”, brano contenuto nell´album “Yes”.
Le parole prese di mira dai censori perchè ritenute offensive sono “Governments fall/ Glaciers melt/ Hurricanes bawl.../ Resentment remains/ both east and west” (I governi cadono / i ghiacciai si sciolgono / gli uragani devastano ... / i risentimento rimangono/ sia ad est che ad ovest). Il cantante del duo londinese, Neil Tennant , è perplesso dallo sdegno causato dal brano “Il governo cinese è veramente così intimorito dalla forza che la canzone può portare al processo di cambiamento?”.

(c.c.)

(22 maggio 2009)