Nei primi anni di carriera Shakira usava il dizionario quando scrivere le canzoni in inglese. La pop star colombiana ricorda che non aveva troppo confidenza con la lingua anglosassone e per conquistare l´audience internazionale ha dovuto lottare molto perchè la sua lingua madre è lo spagnolo.
“Era difficoltoso per me scrivere canzoni in inglese. Diversi anni fa mi affidavo al dizionario, lo consultavo per ore, prima scovare le parole giuste. Un lavoro meticoloso di passione e amore. Ma ora fortunatamente, dopo tanto studiare, è diventata una routine naturale e spontanea” ha detto Shakira, che sta per pubblicare il suo nuovo studio album “She Wolf”, con spiccata propensione dance.
“E´ un disco ideale per chi vuole divertirsi e dimenticare per un attimo i problemi e la crisi...” ha spiegato la cantante.

(c.c.)

(21 luglio 2009)