Inizio questo “speciale”, anche se non posso chiamarlo tale forse… all’insaputa del capo (dai Marco! Non ti arrabiare!), non so se ne vedrete altri… e se questo dovesse sparire misteriosamente senza lasciare traccia, sarete stati testimoni di un maldestro, o malcapitato, tentativo di rivoluzione… .
Questo è dedicato a tutti voi che magari finite qui, sul nostro sitino: Newsic. E’ per renderlo più familiare e accogliente! Inizierò con un classico, “un sempre verde” (si dice così?), abbinato ad uno scontato discorso di stampo meteorologico, un po’ come i vecchietti sui mezzi pubblici che vogliono attaccare bottone, certo, intendiamoci, solo nei momenti buoni, nei quali non li hai inavvertitamente sfiorati e: “usssignur questa gioventù maleducata…”. Per voi Here Comes The Sun, di George Harrison, dei Beatles, canzone che vedo bene come augurio in questa giornata uggiosa e avvilente in tutta Italia. HERE COMES THE SUN: Here comes the sun, here comes the sun, And I say it’s all right
Little darling, it’s been a long cold lonely winter Little darling, it feels like years since it’s been here Here comes the sun, here comes the sun And I say it’s all right
Little darling, the smiles returning to the faces Little darling, it seems like years since it’s been here Here comes the sun, here comes the sun And I say it’s all right
Sun, sun, sun, here it comes... Sun, sun, sun, here it comes... Sun, sun, sun, here it comes... Sun, sun, sun, here it comes... Sun, sun, sun, here it comes...
Little darling, I feel that ice is slowly melting Little darling, it seems like years since it’s been clear Here comes the sun, here comes the sun, And I say it’s all right It’s all right
Spero di non dovervi tradurre tutto il testo (la sezione nw testi con le traduzioni delle canzoni del momento, c’è già…) comunque a grandi linee dice che: “Arriva qui il sole, e allora comincio a pensare che vada tutto bene, arriva il sole dopo un lungo freddo e solitario inverno, che scoglie il giacchio, era chiaro che doveva per forza andare così” ….ma è una sorpresa comunque quando torna il sole? no? Poi lascio a voi la retrologia….
(15 febbraio 2006) Un caldo abbraccio! Paola |